Nijiiro Fansub: Pretty Rhythm Rainbow Live Solo Song Collection 01

domingo, 11 de agosto de 2013

Pretty Rhythm Rainbow Live Solo Song Collection 01

Pascua taimu!
¿Hoy no hubo episodio? Ni modo, para no dejarlos con las manos vacías, les traigo el primer single de Rainbow Live. Claro que quizás muchos ya lo tienen, salió hace mucho tiempo, pero este viene con algo especial... los mini-dramas están traducidos al español. Bien, igual estoy en la obligación de advertirles que no es una traducción profesional, la traduje al oído y muchas cosas no entendí, pero creo que mi traducción se apega mucho a lo que dicen y es entendible xD.

Este single también vino con un DVD que contiene un especial en donde las seiyuus de Naru, Ann e Ito visitan la tienda real de Prism Stone. Si en algún futuro alguien lo traduce, lo haré yo también. Admito que tengo un problema con esta serie, todo lo que sale de ella quiero subtitular xD. En fin, disfruten del single que viene con las canciones de las chicas de Prism Stone. En Octubre saldrá el Solo Collection 02, asumo que viene con las canciones de Otoha, Wakana y Bell, y también han de venir con mini dramas. También los traduciré al oído cuando llegue el momento indicado :3 Disfrútenlo~

Tracklist:

01. Naru no Aisatsu! - Katou Emiri
02. Heart Iro Tori Dream - Ayase Naru (Katou Emiri)
03. Ito no Aisatsu - Komatsu Mikako
04. BT37.5 - Suzuno Ito (Komatsu Mikako)
05. Ann no Aisatsu - Serizawa Yuu > Mi waifu <3
06. Sweet time Cooking magic~Mune Peko Nandesu Watashitte~ - Fukuhara Ann (Serizawa Yuu)
07. Rinne no Hitorigoto - Sakura Ayane & Katou Emiri
08. gift - Rinne (Sakura Ayane)
09. Heart Iro Tori Dream (Instrumental)
10. BT37.5 (Intrsumental)
11. Sweet time Cooking magic~Mune Peko Nandesu Watashitte~ (Instrumental)
12. gift (Instrumental)

[Nijiiro] Pretty Rhythm Rainbow Live Solo Song Collection
Mega

3 comentarios:

  1. Muy buena la traducción, para ser a puro oído, y no saber japones.(^.^)b

    ResponderEliminar
  2. Así que fue Naru la que le dio, nombre a la canción de Rinne.

    Quien creería que Ann, es una chica con muchas responsabilidades.
    Vaya sorpresa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el anime solo dicen que es la Presidenta del Club, recién me vengo a enterar que hace muchas cosas más xD. Yo pensaba que Rinne le había puesto nombre a su canción, pero me sorprendí al saber que Naru la nombró xD

      Gracias, sí, aunque habían cosas que no entendía pero me alegro de que te haya gustado SkyTerror :3

      Eliminar