Nijiiro Fansub: mayo 2013

miércoles, 29 de mayo de 2013

Aikatsu! 32 - Pánico Fresa

¿Cuál prefieren? :3
¡Otro más de Aikatsu!, un episodio dedicado a la dulce Ichigo-chan y también a su marca favorita: Angely Sugar.

Ichigo es seleccionada para protagonizar un comercial de Angely Sugar, sin embargo los horarios del comercial interfieren con la práctica de su próximo concierto. Ichigo-chan decide participar en ambas cosas, pero ya se dará cuenta de que no es tan fácil.

Ahora estoy trabajando la traducción de Photo Kano, así que espero para mañana tener publicado el episodio. Recuerden que los episodios de Aikatsu! en mega se están subiendo a la carpeta. Aquí les dejo el link por si acaso ya se olvidaron. Carpeta Mega - Links separados. Recuerden que esto es posible gracias a hgj77 :3

jueves, 23 de mayo de 2013

Photo Kano 07 - La Sonrisa de una Estrella

Sanehara-chan <3
¡Ajá! Les dije que habría más Photo Kano el jueves, ya ven que cumplí mi promesa~. Vemos que la realidad se ha reiniciado y nos olvidamos de las cosas que pasaron entre Maeda y Niimi, nuestro objetivo de esta semana es Sanehara.

Sanehara Hikari es la miembro del Foto Club y odia fotografiar a las personas. Maeda, tras averiguar la razón, se propone a sí mismo lograr que Sanehara fotografíe a las personas y, aún más importante, que vuelva a sonreír. Nuestro héroe tendrá que hacer de todo un poco, incluso parodiar canciones pop de los años 70, para lograr su objetivo.

Con esto nos ponemos al día, hasta en unas horas que saquen el 8. Como saben me voy de viaje mañana y no regreso hasta el lunes, así que ahí me pondré a trabajar. Disfruten del episodio y nos vemos la próxima semana.

miércoles, 22 de mayo de 2013

Photo Kano 06 - Pensamientos Distantes

¡Haruka como conejita para un gran final!
Y después de tanta promesa, es hora de seguir con nuestras Fotos de los lindos Kanos de nuestras chicas. Con esto acabamos con el arco de Niimi Haruka, que por cierto, no fue tan malo como creía.

Siguiendo los eventos del episodio anterior, Haruka y Maeda logran aclarar todo el asunto y su relación de amigos vuelve a ser como antes. Pero ya veremos como se las arregla Maeda para lograr expresar sus sentimientos y todo eso.

Eso es lo poco que les puedo comentar del episodio porque siento que hasta lo que puse es un gran spoiler xD. En fin disfruten del episodio que es muy bueno, además hay escenas playeras para los que gusten y el típico festival escolar. El 7 lo acabo de terminar de traducir, así que mañana ya lo pasaré dejando a la revisión para que salga el jueves como lo tenía previsto. Nos vemos.

lunes, 20 de mayo de 2013

Aikatsu! 31 - ¡Una Idol en el Día de las Madres!

¡Mini idols!
Lo sé, algunos me odiarán por prometer Photo Kano y salir con esto, pero no lo podía evitar. El episodio ya estaba muy trabajado, la nueva canción es kawaii y de por sí, es un gran episodio de ActivIdols.

Se acerca el Día de las Madres y la Academia organiza una audición en donde las chicas, en grupos de dos, deberán cantar la canción del famoso grupo de idols legendarias, Masquerade. Ichigo y Aoi tienen problemas con la canción. Ringo, la madre de Ichigo, la ayudará a superar sus problemas de una manera muy especial.

Disfruten de la nueva canción y de la posible identidad de Miya. En cuanto a Photo Kano, mañana por la noche sin falta (y esta vez hablo en serio) y el 7 quedará para el jueves. Tengo que salir de viaje el viernes, así que espero ponerme al día en Photo Kano para antes de eso. Nos vemos~

domingo, 19 de mayo de 2013

Aikatsu! 30 - Una Sincera Llamada y Respuesta

El mejor país del mundo~
Llegamos al gran episodio 30 de Aikatsu, me he dado cuenta que ya hemos recorrido mucho camino con esta serie, me pondré a llorar~

El episodio trata sobre nuestra linda novata Sakura-chan y también es la cuarta Audición Especial. Las chicas invitan a Sakura-chan a unirse para la Audición Especial, pero Sakura-chan dice que no es digna de usar la marca que tanto ama, Aurora Fantasy. Otome logra motivar a Sakura para que vaya a conocer al misterioso diseñador de Aurora Fantasy, Green Grass.

Disfruten del episodio y del debut de más Vestidos Premium~ Mañana Photo Kano.


sábado, 18 de mayo de 2013

[Issho] DokiDoki! Precure 15 - ¡Muy ocupada! ¡La vida de Makoto como una idol!

¡Aquí estoy, Makoto-chan! *o*
¿Más DokiDoki? De seguro ya se han cansado de ver tanta chica mágica, pero no, es un placer decir que ya estamos al día, hasta que salga el 16~. Y apuesto a que Ky-chan, Phi-kun y Garga-chan usarán el "¡Issho Precure Tardanza!" para que el 16 demore un mes~~~ (Solo bromeo, no se lo vayan a creer).

Bueno, ahora tenemos un episodio sobre mi linda idol Makoto. Actuará en la película Disney de la nieve blanca, a pesar de eso, en el episodio no se ve ningún enanito, así que la película debió ser un fracaso total~. A parte de la película, ¡nuestras chicas descubrirán la verdadera identidad de Ichigo-chan! La rubia esa que había aparecido hace un par de episodios. Ya no les digo más, solo disfruten del episodio~

viernes, 17 de mayo de 2013

Photo Kano 05 - Conflicto de Amor

¡Comienza el arco de Niimi Haruka!
Bien, ya pasados los 4 episodios introductorios de la serie, llega la hora de empezar con el plato fuerte. Según como lo veo, la serie está tomando el rumbo "Amagami", lo cual me parece bien porque no quería que Niimi-san sea la heroína definitiva <.<

El episodio se centra en Haruka y su pasado con Maeda. Veremos un poco cómo era su relación cuando eran pequeños y cierto hecho que hace que Maeda cambié su forma de ver a Haruka. También otras circunstancias que harán confundir a Maeda.

Esperamos tener el próximo episodio para un par de días, para que ponernos al día. El 7 ya salió y lo trabajaré más tarde. En todo caso, mañana hay Aikatsu sin falta. Nos vemos.

Una vez más, gracias a Nyara y a Kyori por los QC.

miércoles, 15 de mayo de 2013

[Issho] DokiDoki! Precure 14 - ¡Un sueño o una promesa! ¡Las numerosas preocupaciones de Rikka!

¡Activo mi carta mágica!
¿Es una broma? ¡Pues no! Tenemos más Doki para ustedes quienes nos visitan todos los días. Esta vez tenemos un episodio sobre Rikka-chan y su nueva adicción al uno Karuta.

Rikka se encuentra preocupada porque sus notas han decaído, pero esto tiene una razón. Se ha enganchado mucho con Karuta, un juego que incluye poemas japoneses. Así que Rikka se propone a sí misma pasar una competencia y luego dejarlo, pero las cosas se complican cuando Ira llega a molestar la competencia. Por otro lado, descubriremos ciertos objetos sobre el mundo ese de donde viene mi linda Makoto.

Pues bien, el 15 supongo que no tarda. Mientras en Photo Kano acabo de terminar el 6 y lo paso a dejar en QC. Mañana me pongo a trabajar con Aikatsu. Nos vemos~


martes, 14 de mayo de 2013

[Issho] DokiDoki! Precure 13 - ¿¡La encontramos!? ¡Una pista del paradero de la Princesa!

No solo le copian a Aikatsu, ahora copian el Team Attack de Persona.
Bien, ahora yo me tardo en publicar, es que me daba pereza~ En fin, tengan más Doki con tardanza.

Episodio dedicado a Otome Alice donde conoceremos a una rival muy odiosa y su séquito que la sigue a todas partes. Además, si dieran una moneda cada vez que nombran la palabra "rosa" en este episodio creo que me alcanzaría para comprarme una 3DS y unos 3 juegos más. Pero bueno, disfruten de sus chicas patea-traseros :3

El 14 ya está en mi poder, es cuestión de QCearlo y ya. Así que nos vemos pronto~


sábado, 11 de mayo de 2013

Photo Kano 04 - Reflexiones para el Futuro

La cara de la chica que te gusta cuando te descubre tu "colección".
¡Buenas! Antes que nada, mis más sinceras disculpas por el mega retraso que tuvo Photo Kano. Le pueden echar la culpa a la pereza (tanto mía como la de Nyara), a Fire Emblem: Seisen no Keifu y a mi cuenta de Dropbox. Kyori sí tiene el perdón divino esta vez porque lo hizo a tiempo, pero igual le echaré la culpa solo para que no sea el único que salga limpio de esta (?).

En lo personal el episodio me gustó mucho, en especial el final. Este episodio nos cuenta cómo va la relación de Maeda con su nueva pasión, la fotografía. Además habrán situaciones graciosas con la Presi, mi loli y muchas más.

El 05 ya está QCeandose y pues, ya depende de cuanto demoren. El 06 sí no lo he tocado para nada, mañana es el día de las madres así que tampoco creo hacerlo. Pero ya veremos si el lunes ya lo empiezo a trabajar. Nos vemos.


viernes, 10 de mayo de 2013

Aikatsu! 29 - Profesora Idol

¡Buenos días, Aoi-sama! *o*
¡¿Verdad que ya me extrañaban?! ¡Claro que sí! Ya por fin estamos publicando algo y como siempre tiene que ser nuestras idols favoritas, vamos con otro episodio de Aikatsu.

Episodio centrado en nuestra linda Aoi. En este episodio, las chicas tendrán que hacer de profesoras. Claro que la única que tiene madera de profesora es Aoi. También conoceremos a una idol de primer año que se emociona con las chicas y termina llorando cada 2 segundos. Sakura hace pequeño cameo y no hay Otome y Yurika (desgraciadamente) en este episodio.

En cuanto a Photo Kano, ya se supone que estamos al día, pero aún hace falta la revisión final y podrán salir. Eso se hará muy pronto. Nos vemos mañana (espero) con Photo Kano.